↵ Letter of John 3 Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα Θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα· οἴδαμεν δὲ ὅτι ἐὰν φανερωθῇ, ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστι.
-
Ἀγαπητοί
Beloved
-
,
-
νῦν
now
-
τέκνα
children
-
Θεοῦ
God
-
ἐσμεν
we are
-
,
-
καὶ
and
-
οὔπω
not yet
-
ἐφανερώθη
was revealed
was manifested, he appeared
-
τί
what
something
-
ἐσόμεθα
we will be
-
·
-
οἴδαμεν
we know
-
δὲ
but
and
-
ὅτι
that
because
-
ἐὰν
if
-
φανερωθῇ
he is revealed
might be made manifest, it may be revealed
-
,
-
ὅμοιοι
like
similar
-
αὐτῷ
to him
-
ἐσόμεθα
we will be
-
,
-
ὅτι
that
because
-
ὀψόμεθα
we will see
we shall see
-
αὐτὸν
him
-
καθώς
as
-
ἐστι
is
-
.
Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed, but we know that if he is revealed, we will be like him, because we will see him as he is.