↵ 1 Kings 1
1 Kings 1:47

Καὶ εἰσῆλθον οἱ δοῦλοι τοῦ βασιλέως εὐλογῆσαι τὸν κύριον ἡμῶν τὸν βασιλέα Δαυὶδ, λέγοντες, ἀγαθύναι ὁ Θεὸς τὸ ὄνομα Σαλωμὼν ὑπὲρ τὸ ὄνομά σου, καὶ μεγαλύναι τὸν θρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν θρόνον σου· καὶ προσεκύνησεν ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν κοίτην.

  1. Καὶ
    And
  2. εἰσῆλθον
    they entered
    entered
  3. οἱ
    the
  4. δοῦλοι
    slaves
  5. τοῦ
    of the
    the
  6. βασιλέως
    king
  7. εὐλογῆσαι
    bless
    to bless
  8. τὸν
    the
  9. κύριον
    lord
  10. ἡμῶν
    our
  11. τὸν
    the
  12. βασιλέα
    king
  13. Δαυὶδ
    David
  14.  
    ,
     
  15. λέγοντες
    saying
  16.  
    ,
     
  17. ἀγαθύναι
    may make good
    to do good
  18. the
  19. Θεὸς
    God
  20. τὸ
    the
  21. ὄνομα
    name
  22. Σαλωμὼν
    Solomon
  23. ὑπὲρ
    for
  24. τὸ
    the
  25. ὄνομά
    name
  26. σου
    your
  27.  
    ,
     
  28. καὶ
    and
  29. μεγαλύναι
    to magnify
  30. τὸν
    the
  31. θρόνον
    throne
  32. αὐτοῦ
    his
  33. ὑπὲρ
    for
  34. τὸν
    the
  35. θρόνον
    throne
  36. σου
    your
  37.  
    ·
     
  38. καὶ
    and
  39. προσεκύνησεν
    worshiped
    bowed down, he worshiped
  40. the
  41. βασιλεὺς
    king
  42. ἐπὶ
    upon
  43. τὴν
    the
  44. κοίτην
    bed
  45.  
    .
     

And the king's slaves entered to bless our lord King David, saying, May God make Solomon's name better than your name, and magnify his throne above your throne, and the king worshiped upon the bed.