↵ 1 Kings 11 Καὶ ἤγειρε Κύριος σατὰν τῷ Σαλωμὼν τὸν Ἄδερ τὸν Ἰδουμαῖον, καὶ τὸν Ἐσρὼμ υἱὸν Ἐλιαδαὲ τὸν ἐν Ρααμὰ, Ἀδαδέζερ βασιλέα Σουβὰ κύριον αὐτοῦ· καὶ συνηθροίσθησαν ἐπʼ αὐτὸν ἄνδρες, καὶ ἦν ἄρχων συστρέμματος, καὶ προκατελάβετο τὴν Δαμασέκ· καὶ ἦσαν σατὰν τῷ Ἰσραὴλ πάσας τὰς ἡμέρας Σαλωμών· καὶ Ἄδερ ὁ Ἰδουμαῖος ἐκ τοῦ σπέρματος τῆς βασιλείας ἐν Ἰδουμαίᾳ.
-
Καὶ
And
-
ἤγειρε
raised
raised up, stirred up
-
Κύριος
Lord
-
σατὰν
adversary
-
τῷ
the
to the
-
Σαλωμὼν
Solomon
-
τὸν
the
-
Ἄδερ
Ader
Hadad
-
τὸν
the
-
Ἰδουμαῖον
Edomite
Idumean
-
,
-
καὶ
and
-
τὸν
the
-
Ἐσρὼμ
Hezron
Esrom
-
υἱὸν
son
-
Ἐλιαδαὲ
Eliadae
-
τὸν
the
-
ἐν
in
-
Ρααμὰ
Raamah
-
,
-
Ἀδαδέζερ
Adadezer
-
βασιλέα
king
-
Σουβὰ
Zobah
-
κύριον
lord
-
αὐτοῦ
his
-
·
-
καὶ
and
-
συνηθροίσθησαν
they had gathered together
were gathered together, they were gathered
-
ἐπʼ
upon
-
αὐτὸν
him
-
ἄνδρες
men
-
,
-
καὶ
and
-
ἦν
was
-
ἄρχων
ruler
-
συστρέμματος
band
-
,
-
καὶ
and
-
προκατελάβετο
seized beforehand
captured, seized
-
τὴν
the
-
Δαμασέκ
Damascus
-
·
-
καὶ
and
-
ἦσαν
were
-
σατὰν
adversary
-
τῷ
the
to the
-
Ἰσραὴλ
Israel
-
πάσας
all
-
τὰς
the
-
ἡμέρας
days
day
-
Σαλωμών
Solomon
-
·
-
καὶ
and
-
Ἄδερ
Ader
Hadad
-
ὁ
the
-
Ἰδουμαῖος
Idumean
-
ἐκ
from
out of
-
τοῦ
of the
the
-
σπέρματος
seed
-
τῆς
of the
the
-
βασιλείας
kingdom
-
ἐν
in
-
Ἰδουμαίᾳ
Idumea
Edom
-
.
And the Lord raised up an adversary to Solomon, Ader the Idumean, and Esrom son of Eliadae who was in Raamah, Adadezer king of Zobah his lord, and men were gathered together to him, and he was ruler of a band, and he seized Damascus beforehand, and they were adversaries to Israel all the days of Solomon, and Ader the Idumean was from the seed of the kingdom in Idumea.