↵ 1 Kings 8 Καὶ νῦν Κύριε ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, φύλαξον τῷ δούλῳ σου Δαυὶδ τῷ πατρί μου ἃ ἐλάλησας αὐτῷ, λέγων, οὐκ ἐξαρθήσεταί σου ἀνὴρ ἐκ προσώπου μου καθήμενος ἐπὶ θρόνου Ἰσραὴλ, πλὴν ἐὰν φυλάξωνται τὰ τέκνα σου τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τοῦ πορεύεσθαι ἐνώπιόν μου καθὼς ἐπορεύθης ἐνώπιον ἐμοῦ.
-
Καὶ
And
-
νῦν
now
-
Κύριε
Lord
-
ὁ
the
-
Θεὸς
God
-
Ἰσραὴλ
Israel
-
,
-
φύλαξον
guard
-
τῷ
the
to the
-
δούλῳ
slave
-
σου
your
-
Δαυὶδ
David
-
τῷ
the
to the
-
πατρί
father
-
μου
my
-
ἃ
which
-
ἐλάλησας
you spoke
-
αὐτῷ
to him
-
,
-
λέγων
saying
-
,
-
οὐκ
not
-
ἐξαρθήσεταί
will be taken away
shall be cut off, will be cut off
-
σου
your
-
ἀνὴρ
man
-
ἐκ
from
out of
-
προσώπου
face
-
μου
my
-
καθήμενος
sitting
-
ἐπὶ
upon
-
θρόνου
throne
-
Ἰσραὴλ
Israel
-
,
-
πλὴν
except
-
ἐὰν
if
-
φυλάξωνται
they keep
keep
-
τὰ
the
-
τέκνα
children
-
σου
your
-
τὰς
the
-
ὁδοὺς
ways
-
αὐτῶν
their
of them
-
τοῦ
of the
the
-
πορεύεσθαι
to go
to walk
-
ἐνώπιόν
before
-
μου
my
-
καθὼς
as
-
ἐπορεύθης
you went
you walked
-
ἐνώπιον
before
-
ἐμοῦ
me
-
.
And now Lord God of Israel, keep for your servant David my father what you spoke to him, saying, There shall not be cut off from before me a man of yours sitting upon the throne of Israel, provided that your children keep their ways to walk before me as you walked before me.