↵ 1 Maccabees 11 καὶ ἀκούσας ὠργίσθη· ὡς δὲ ἤκουσεν, εὐθέως ἀναζεύξας ἦλθεν εἰς Πτολεμαίδα, καὶ ἔγραψεν Ἰωναθὰν τοῦ μὴ περικαθῆσθαι καὶ τοῦ ἀπαντῆσαι αὐτὸν αὐτῷ συνμίσγειν εἰς Πτολεμαίδα τὴν ταχίστην.
-
καὶ
and
-
ἀκούσας
having heard
-
ὠργίσθη
was angry
was angered
-
·
-
ὡς
as
-
δὲ
but
and
-
ἤκουσεν
heard
he heard
-
,
-
εὐθέως
immediately
-
ἀναζεύξας
having set out
having broken camp, having retreated
-
ἦλθεν
came
-
εἰς
into
to
-
Πτολεμαίδα
Ptolemais
-
,
-
καὶ
and
-
ἔγραψεν
wrote
he wrote
-
Ἰωναθὰν
Jonathan
-
τοῦ
of the
the
-
μὴ
not
-
περικαθῆσθαι
to sit around
to besiege, besiege
-
καὶ
and
-
τοῦ
of the
the
-
ἀπαντῆσαι
to meet
-
αὐτὸν
him
-
αὐτῷ
to him
-
συνμίσγειν
to join
-
εἰς
into
to
-
Πτολεμαίδα
Ptolemais
-
τὴν
the
-
ταχίστην
quickest
as quickly as possible
-
.
And having heard, he was angry; as soon as he heard, immediately breaking camp, he came to Ptolemais, and he wrote to Jonathan not to besiege but to meet him in Ptolemais as quickly as possible.