↵ 1 Maccabees 11 ὡς δὲ ἤγγισεν Ἀζώτου,. ἔδειξαν αὐτῷ τὸ ἱερὸν Δαγὼν ἐνεπυρισμένον καὶ Ἄζωτον καὶ τὰ περιπόλια αὐτῆς καθῃρημένα καὶ τὰ σώματα ἐρριμμένα, καὶ τοὺς ἐνπεπυρισμένους οὓς ἐνεπύρισεν ἐν τῷ πολέμῳ, ἐποίησαν γὰρ θιμωνιὰς. αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ.
-
ὡς
as
-
δὲ
but
and
-
ἤγγισεν
approached
drew near, he drew near
-
Ἀζώτου
Azotus
Of azotus
-
,.
-
ἔδειξαν
they showed
showed, god
-
αὐτῷ
to him
-
τὸ
the
-
ἱερὸν
temple
sacred
-
Δαγὼν
Dagon
-
ἐνεπυρισμένον
burned down
-
καὶ
and
-
Ἄζωτον
Azotus
-
καὶ
and
-
τὰ
the
-
περιπόλια
pasturelands
outposts, suburbs
-
αὐτῆς
her
of it
-
καθῃρημένα
destroyed
broken down, torn down
-
καὶ
and
-
τὰ
the
-
σώματα
bodies
-
ἐρριμμένα
thrown down
-
,
-
καὶ
and
-
τοὺς
the
-
ἐνπεπυρισμένους
burned ones
-
οὓς
whom
-
ἐνεπύρισεν
he burned
burned, he set on fire
-
ἐν
in
-
τῷ
the
to the
-
πολέμῳ
war
-
,
-
ἐποίησαν
they did
they made
-
γὰρ
for
-
θιμωνιὰς
heaps
-
.
-
αὐτῶν
their
of them
-
ἐν
in
-
τῇ
the
-
ὁδῷ
way
-
αὐτοῦ
his
-
.
As he drew near Azotus, they showed him the temple of Dagon burned down, and Azotus and its suburbs destroyed, and the bodies thrown down, and the burned ones whom he burned in the war, for they made heaps of them in his way.