↵ 1 Maccabees 12 ὡς δὲ ἔδυ ὁ ἥλιος, ἐπέταξεν Ἰωναθὰν τοῖς παρʼ αὐτοῦ γρηγορεῖν καὶ εἶναι ἐπὶ τοῖς ὅπλαις, ἑτοιμάζεσθαι εἰς πόλεμον δι᾿ ὅλης τῆς νυκτός· καὶ ἐξέβαλεν προφύλακας κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς.
-
ὡς
as
-
δὲ
but
and
-
ἔδυ
set
sank
-
ὁ
the
-
ἥλιος
sun
-
,
-
ἐπέταξεν
commanded
he commanded, ordered
-
Ἰωναθὰν
Jonathan
-
τοῖς
the
to the
-
παρʼ
from
beside, among
-
αὐτοῦ
his
-
γρηγορεῖν
to keep watch
-
καὶ
and
-
εἶναι
to be
-
ἐπὶ
upon
-
τοῖς
the
to the
-
ὅπλαις
weapons
arms
-
,
-
ἑτοιμάζεσθαι
to be ready
prepare
-
εἰς
into
to
-
πόλεμον
war
-
δι᾿
through
-
ὅλης
whole
-
τῆς
of the
the
-
νυκτός
night
-
·
-
καὶ
and
-
ἐξέβαλεν
he cast out
he drove out, he expelled
-
προφύλακας
guards
-
κύκλῳ
around
-
τῆς
of the
the
-
παρεμβολῆς
camp
-
.
As the sun set, Jonathan commanded his men to keep watch and to be at their weapons, to be ready for war through the whole night, and he posted guards around the camp.