↵ 1 Maccabees 13 καὶ συνελύθη αὐτοῖς Σίμων, καὶ οὐκ ἐπολέμησεν αὐτούς· καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺς ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἐκαθέρισεν τὰς οἰκίας ἐν αἷς ἦν τὰ εἴδωλα, καὶ οὕτως εἰσῆλθεν εἰς αὐτὴν ὑμνῶν καὶ εὐλογῶν.
-
καὶ
and
-
συνελύθη
was reconciled
was destroyed
-
αὐτοῖς
to them
them
-
Σίμων
Simon
-
,
-
καὶ
and
-
οὐκ
not
-
ἐπολέμησεν
fought
-
αὐτούς
them
-
·
-
καὶ
and
-
ἐξέβαλεν
he cast out
he drove out, he expelled
-
αὐτοὺς
them
-
ἐκ
from
out of
-
τῆς
of the
the
-
πόλεως
city
-
,
-
καὶ
and
-
ἐκαθέρισεν
he cleansed
cleansed
-
τὰς
the
-
οἰκίας
house
houses
-
ἐν
in
-
αἷς
which
-
ἦν
was
-
τὰ
the
-
εἴδωλα
idols
images
-
,
-
καὶ
and
-
οὕτως
thus
-
εἰσῆλθεν
entered
-
εἰς
into
to
-
αὐτὴν
it
her
-
ὑμνῶν
hymns
-
καὶ
and
-
εὐλογῶν
blessing
one who blesses
-
.
Simon was reconciled to them and did not fight them, and he drove them out of the city and cleansed the houses in which the idols were, and thus he entered into it with hymns and blessing.