↵ 1 Maccabees 15 ἀπέστρεψεν δὲ μετὰ θυμοῦ πρὸς τὸν βασιλέα, καὶ ἀπήγγειλεν αὐτῷ τοὺς λόγους τούτους καὶ τὴν δόξαν Σίμωνος καὶ πάντα ὅσα εἶδεν· καὶ ὠργίσθη ὁ βασιλεὺς ὀργὴν μεγάλην.
-
ἀπέστρεψεν
returned
turned away, turned back
-
δὲ
but
and
-
μετὰ
with
after
-
θυμοῦ
anger
wrath
-
πρὸς
to
toward
-
τὸν
the
-
βασιλέα
king
-
,
-
καὶ
and
-
ἀπήγγειλεν
reported
-
αὐτῷ
to him
-
τοὺς
the
-
λόγους
words
-
τούτους
these
-
καὶ
and
-
τὴν
the
-
δόξαν
glory
-
Σίμωνος
Of simon
Simon
-
καὶ
and
-
πάντα
all
-
ὅσα
as many as
-
εἶδεν
saw
he saw
-
·
-
καὶ
and
-
ὠργίσθη
was angry
was angered
-
ὁ
the
-
βασιλεὺς
king
-
ὀργὴν
anger
-
μεγάλην
great
-
.
He returned with anger to the king and reported to him these words and the glory of Simon and all that he saw, and the king was angered with great anger.