καὶ ὅτε ἐμεθύσθη Σίμων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, ἐξανέστη Πτολεμαῖος καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐλάβοσαν τὰ ὅπλα αὐτῶν, καὶ ἐπεισήλθοσαν τῷ Σίμωνι εἰς τὸ συμπόσιον, καὶ ἀπέκτειναν αὐτὸν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καί τινας τῶν παιδαρίων αὐτοῦ.

1. καὶ
   and
2. ὅτε
   when
3. ἐμεθύσθη
   became drunk
   was drunk, was made drunk
4. Σίμων
   Simon
5. καὶ
   and
6. οἱ
   the
7. υἱοὶ
   sons
8. αὐτοῦ
   his
9.  
   ,
    
10. ἐξανέστη
    rose up
    rose
11. Πτολεμαῖος
    Ptolemy
12. καὶ
    and
13. οἱ
    the
14. μετʼ
    with
15. αὐτοῦ
    his
16.  
    ,
     
17. καὶ
    and
18. ἐλάβοσαν
    they took
19. τὰ
    the
20. ὅπλα
    weapons
    arms
21. αὐτῶν
    their
    of them
22.  
    ,
     
23. καὶ
    and
24. ἐπεισήλθοσαν
    they entered
25. τῷ
    the
    to the
26. Σίμωνι
    Simon
    To simon
27. εἰς
    into
    to
28. τὸ
    the
29. συμπόσιον
    banquet
    symposium, drinking party
30.  
    ,
     
31. καὶ
    and
32. ἀπέκτειναν
    they killed
33. αὐτὸν
    him
34. καὶ
    and
35. τοὺς
    the
36. υἱοὺς
    sons
37. αὐτοῦ
    his
38.  
    ,
     
39. καί
    and
40. τινας
    some
41. τῶν
    of the
42. παιδαρίων
    young man
    manservant
43. αὐτοῦ
    his
44.  
    .
     

And when Simon and his sons were drunk, Ptolemy and those with him rose up, took their weapons, entered the banquet where Simon was, and killed him and his sons and some of his young men.