↵ 1 Maccabees 16 καὶ προδραμὼν ἀπήγγειλεν Ἰωάννῃ εἰς Γάζαρα, ὅτι ἀπώλετο ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ ὅτι Ἀπέσταλκε καὶ σέ ἀποκτεῖναι.
-
καὶ
and
-
προδραμὼν
having run ahead
-
ἀπήγγειλεν
reported
-
Ἰωάννῃ
To john
John
-
εἰς
into
to
-
Γάζαρα
Gazara
-
,
-
ὅτι
that
because
-
ἀπώλετο
perished
-
ὁ
the
-
πατὴρ
father
-
αὐτοῦ
his
-
καὶ
and
-
οἱ
the
-
ἀδελφοὶ
brothers
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
καὶ
and
-
ὅτι
that
because
-
Ἀπέσταλκε
Has sent
-
καὶ
and
-
σέ
you
-
ἀποκτεῖναι
to kill
-
.
And having run ahead, he reported to John in Gazara that his father and his brothers had perished, and that he has sent someone to kill him also.