↵ 1 Maccabees 16 νῦν δὲ γεγήρακα, καὶ ὑμεῖς δὲ ἐν τῷ ἐλέει ἱκανοί ἐστε ἐν τοῖς ἔτεσιν· γίνεσθε ἀντʼ ἐμοῦ καὶ τοῦ ἀδελφοῦ μου, καὶ ἐξελθόντες ὑπερμαχεῖτε ὑπέρ τοῦ ἔθνους ἡμῶν, ἡ δὲ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ βοήθεια ἤτω μεθʼ ὑμῶν.
-
νῦν
now
-
δὲ
but
and
-
γεγήρακα
i have grown old
have grown old
-
,
-
καὶ
and
-
ὑμεῖς
you
-
δὲ
but
and
-
ἐν
in
-
τῷ
the
to the
-
ἐλέει
mercy
-
ἱκανοί
sufficient
capable, able
-
ἐστε
you are
are
-
ἐν
in
-
τοῖς
the
to the
-
ἔτεσιν
years
-
·
-
γίνεσθε
become
be
-
ἀντʼ
instead of
-
ἐμοῦ
me
-
καὶ
and
-
τοῦ
of the
the
-
ἀδελφοῦ
brother
-
μου
my
-
,
-
καὶ
and
-
ἐξελθόντες
having gone out
-
ὑπερμαχεῖτε
defend
-
ὑπέρ
for
-
τοῦ
of the
the
-
ἔθνους
nation
-
ἡμῶν
our
-
,
-
ἡ
the
or
-
δὲ
but
and
-
ἐκ
from
out of
-
τοῦ
of the
the
-
οὐρανοῦ
heaven
-
βοήθεια
help
-
ἤτω
let it be
let be, let
-
μεθʼ
with
-
ὑμῶν
your
-
.
Now I have grown old, and you are sufficient in years by the mercy; take my place and my brother's place, and go out and defend our nation, and let the help from heaven be with you.