καὶ ἀνέστησαν ἐπʼ αὐτοὺς ἐν τῷ πολέμῳ τοῖς σάββασιν· καὶ ἀπέθανον αὐτοὶ καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν, ἕως χιλίων ψυχῶν ἀνθράπων.

1. καὶ
   and
2. ἀνέστησαν
   rose up
   they rose up, they rose
3. ἐπʼ
   upon
4. αὐτοὺς
   them
5. ἐν
   in
6. τῷ
   the
   to the
7. πολέμῳ
   war
8. τοῖς
   the
   to the
9. σάββασιν
   sabbaths
   sabbath
10.  
    ·
     
11. καὶ
    and
12. ἀπέθανον
    died
13. αὐτοὶ
    they
    themselves
14. καὶ
    and
15. αἱ
    the
16. γυναῖκες
    women
    wives
17. αὐτῶν
    their
    of them
18. καὶ
    and
19. τὰ
    the
20. τέκνα
    children
21. αὐτῶν
    their
    of them
22. καὶ
    and
23. τὰ
    the
24. κτήνη
    cattle
    livestock
25. αὐτῶν
    their
    of them
26.  
    ,
     
27. ἕως
    until
28. χιλίων
    thousand
29. ψυχῶν
    souls
    of souls
30. ἀνθράπων
    of men
31.  
    .
     

And they rose up against them in war on the sabbath, and they died—themselves and their wives and their children and their livestock—up to a thousand souls of men.