↵ 1 Maccabees 2 καὶ εἶπεν Οἴμοι, ἵνα τί τοῦτο ἐγενήθην ἰδεῖν τὰ συντρίμματα τοῦ λαοῦ μου καὶ τὸ σύντριμμα τῆς πόλεως τῆς ἁγίας, καὶ καθίσαι ἐκεῖ ἐν τῷ δοθῆναι αὐτὴν ἐν χειρὶ ἐχθρῶν, τὸ ἁγίασμα ἐν χειρὶ ἀλλοτρίων
-
καὶ
and
-
εἶπεν
said
-
Οἴμοι
Alas
-
,
-
ἵνα
so that
-
τί
what
something
-
τοῦτο
this
-
ἐγενήθην
i became
-
ἰδεῖν
to see
-
τὰ
the
-
συντρίμματα
wounds
-
τοῦ
of the
the
-
λαοῦ
people
-
μου
my
-
καὶ
and
-
τὸ
the
-
σύντριμμα
destruction
-
τῆς
of the
the
-
πόλεως
city
-
τῆς
of the
the
-
ἁγίας
holy
-
,
-
καὶ
and
-
καθίσαι
to sit
-
ἐκεῖ
there
-
ἐν
in
-
τῷ
the
to the
-
δοθῆναι
to be given
-
αὐτὴν
it
her
-
ἐν
in
-
χειρὶ
hand
-
ἐχθρῶν
enemies
-
,
-
τὸ
the
-
ἁγίασμα
sanctuary
-
ἐν
in
-
χειρὶ
hand
-
ἀλλοτρίων
foreign
others', of others
And he said, Alas, why was I born to see the wounds of my people and the destruction of the holy city, and to sit there while it was given into the hand of enemies, the sanctuary into the hand of foreigners?