↵ 1 Maccabees 2 καὶ ἀπέθανεν ἐν τῷ ἕκτῳ καὶ τεσσερακοστῷ καὶ ἑκατοστῷ ἔτει· καὶ ἔθαψαν αὐτὸν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τάφοις πατέρων αὐτοῦ ἐν Μωδεείν, καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν πᾶς Ἰσραὴλ κοπετὸν μέγαν.
-
καὶ
and
-
ἀπέθανεν
died
-
ἐν
in
-
τῷ
the
to the
-
ἕκτῳ
sixth
-
καὶ
and
-
τεσσερακοστῷ
fortieth
-
καὶ
and
-
ἑκατοστῷ
hundredth
-
ἔτει
year
-
·
-
καὶ
and
-
ἔθαψαν
they buried
-
αὐτὸν
him
-
οἱ
the
-
υἱοὶ
sons
-
αὐτοῦ
his
-
ἐν
in
-
τάφοις
tombs
-
πατέρων
fathers
-
αὐτοῦ
his
-
ἐν
in
-
Μωδεείν
Modein
-
,
-
καὶ
and
-
ἐκόψαντο
they lamented
they beat, they mourned
-
αὐτὸν
him
-
πᾶς
all
every
-
Ἰσραὴλ
Israel
-
κοπετὸν
lamentation
mourning
-
μέγαν
great
-
.
And he died in the one hundred and forty-sixth year, and his sons buried him in the tombs of his fathers in Modein, and all Israel mourned him with great lamentation.