↵ 1 Maccabees 3 Ὡς δὲ ἤκουσεν Ἀντίοχος ὁ βασιλεὺς τοὺς λόγους τούτους, ὠργίσθη θμμῷ· καὶ ἀπέστειλεν καὶ συνήγαγεν τὰς δυνάμεις πάσας τῆς βασιλείας αὐτοῦ, παρεμβολὴν ἰσχυρὰν σφόδρα·
-
Ὡς
As
-
δὲ
but
and
-
ἤκουσεν
heard
he heard
-
Ἀντίοχος
Antiochus
-
ὁ
the
-
βασιλεὺς
king
-
τοὺς
the
-
λόγους
words
-
τούτους
these
-
,
-
ὠργίσθη
was angry
was angered
-
θμμῷ
wrath
-
·
-
καὶ
and
-
ἀπέστειλεν
sent
he sent
-
καὶ
and
-
συνήγαγεν
gathered
he gathered
-
τὰς
the
-
δυνάμεις
powers
-
πάσας
all
-
τῆς
of the
the
-
βασιλείας
kingdom
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
παρεμβολὴν
camp
-
ἰσχυρὰν
strong
-
σφόδρα
exceedingly
very, greatly
-
·
When Antiochus the king heard these words, he was angered with wrath, and he sent and gathered all the forces of his kingdom, an exceedingly strong army,