καὶ Ἰερουσαλὴμ ἦν ἀοίκητος ὡς ἔρημος· οὐκ ἦν ὁ εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος ἐκ τῶν γενημάτων αὐτῆς· καὶ τὸ ἁγίασμα καταπατούμενον, καὶ υἱοὶ ἀλλογενῶν ἐν τῇ ἄκρᾳ, κατάλυμα ἐν τοῖε ἔθνεσιν· καὶ ἐξήρθη τέρψις ἐξ Ἰακώβ, καὶ ἐξέλειπεν αὐλὸς καὶ κινύρα.

1. καὶ
   and
2. Ἰερουσαλὴμ
   Jerusalem
3. ἦν
   was
4. ἀοίκητος
   uninhabited
5. ὡς
   as
6. ἔρημος
   desolate
7.  
   ·
    
8. οὐκ
   not
9. ἦν
   was
10. ὁ
    the
11. εἰσπορευόμενος
    entering
12. καὶ
    and
13. ἐκπορευόμενος
    going out
14. ἐκ
    from
    out of
15. τῶν
    of the
16. γενημάτων
    produce
    offspring
17. αὐτῆς
    her
    of it
18.  
    ·
     
19. καὶ
    and
20. τὸ
    the
21. ἁγίασμα
    sanctuary
22. καταπατούμενον
    being trampled
    trampled
23.  
    ,
     
24. καὶ
    and
25. υἱοὶ
    sons
26. ἀλλογενῶν
    of foreigners
    foreigners, foreign
27. ἐν
    in
28. τῇ
    the
29. ἄκρᾳ
    citadel
30.  
    ,
     
31. κατάλυμα
    lodging
32. ἐν
    in
33. τοῖε
    the
34. ἔθνεσιν
    nations
35.  
    ·
     
36. καὶ
    and
37. ἐξήρθη
    was removed
    has been taken away, are raised up
38. τέρψις
    delight
39. ἐξ
    from
    out of
40. Ἰακώβ
    Jacob
41.  
    ,
     
42. καὶ
    and
43. ἐξέλειπεν
    ceased
    was lacking, he departed
44. αὐλὸς
    flute
45. καὶ
    and
46. κινύρα
    lyre
47.  
    .
     

And Jerusalem was uninhabited and desolate; there was no one entering or going out among its offspring, and the sanctuary was being trampled, and sons of foreigners were in the citadel, a lodging among the nations, and delight was removed from Jacob, and the flute and lyre ceased.