↵ 1 Maccabees 4 καὶ ἴδεν τὴν παρεμβολὴν ἰσχυράν, καὶ προσηύξατο καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς εἶ ὁ σωτὴρ Ἰσραήλ, ὁ συντρίψας τὸ ὅρμημα τοῦ δυνατοῦ ἐν χειρὶ τοῦ δούλου σου Δαυείδ, καὶ παρέδωκας τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων εἰς χεῖρας Ἰωνάθου υἱοῦ Σαοὺλ καὶ τοῦ αἴροντος τὰ σκεύη αὐτοῦ.
-
καὶ
and
-
ἴδεν
saw
-
τὴν
the
-
παρεμβολὴν
camp
-
ἰσχυράν
strong
-
,
-
καὶ
and
-
προσηύξατο
prayed
-
καὶ
and
-
εἶπεν
said
-
Εὐλογητὸς
Blessed
-
εἶ
if
-
ὁ
the
-
σωτὴρ
savior
-
Ἰσραήλ
Israel
-
,
-
ὁ
the
-
συντρίψας
having crushed
having torn
-
τὸ
the
-
ὅρμημα
impulse
attack, rage
-
τοῦ
of the
the
-
δυνατοῦ
possible
powerful
-
ἐν
in
-
χειρὶ
hand
-
τοῦ
of the
the
-
δούλου
slave
-
σου
your
-
Δαυείδ
David
-
,
-
καὶ
and
-
παρέδωκας
you delivered
you entrusted
-
τὴν
the
-
παρεμβολὴν
camp
-
τῶν
of the
-
ἀλλοφύλων
foreigners
-
εἰς
into
to
-
χεῖρας
hands
-
Ἰωνάθου
Jonathan
-
υἱοῦ
son
-
Σαοὺλ
Saul
-
καὶ
and
-
τοῦ
of the
the
-
αἴροντος
taking away
bearing, taking
-
τὰ
the
-
σκεύη
vessels
-
αὐτοῦ
his
-
.
And he saw the strong camp, and he prayed and said, Blessed are you, the savior of Israel, who crushed the attack of the mighty one by the hand of your servant David, and you delivered the camp of the foreigners into the hands of Jonathan son of Saul and of the one bearing his armor.