καὶ

and

ἦν

was

Ἰούδας

Judas

Judah

ἐπισυνάγων

gathering together

τοὺς

the

ἐσχατίζοντας

stragglers

those being in the outlying parts

καὶ

and

παρακαλῶν

urging

exhorting

τὸν

the

λαὸν

people

κατὰ

according to

πᾶσαν

all

τὴν

the

ὁδόν

way

road

 

,

 

ἕως

until

ἦλθεν

came

he came

εἰς

into

γῆν

land

earth

Ἰούδα

Of Judah

Judah

 

.