ὡς δὲ ἔστιλβεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὰς χρυσᾶς ἀσπίδας, ἔστιλβεν τὰ ὄρη ἀπʼ αὐτῶν, καὶ κατηύγαζεν ὡς λαμπάδες πυρός.

1. ὡς
   as
2. δὲ
   but
   and
3. ἔστιλβεν
   was shining
4. ὁ
   the
5. ἥλιος
   sun
6. ἐπὶ
   upon
7. τὰς
   the
8. χρυσᾶς
   golden
9. ἀσπίδας
   shields
10.  
    ,
     
11. ἔστιλβεν
    was shining
12. τὰ
    the
13. ὄρη
    mountains
14. ἀπʼ
    from
15. αὐτῶν
    their
    of them
16.  
    ,
     
17. καὶ
    and
18. κατηύγαζεν
    was illuminating
19. ὡς
    as
20. λαμπάδες
    torches
21. πυρός
    fire
    of fire
22.  
    .
     

As the sun was shining upon the golden shields, the mountains were shining from their light and illuminating like torches of fire.