↵ 1 Maccabees 6 καὶ κατέσπευδον καὶ ἐπενύσσοντο τοῦ ἀπελθεῖν· καὶ εἶπεν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς δυνάμεως καὶ τοὺς ἄνδρας Ἐκλείπομεν καθʼ ἡμέραν, καὶ ἡ τροφὴ ἡμῖν ὀλίγη, καὶ ὁ τόπος, οὗ παρεμβάλλομεν, ἐστὶν ὀχυρός, καὶ ἐπίκειται ἡμῖν τὰ τῆς βασιλείας.
-
καὶ
and
-
κατέσπευδον
were urging
hastened, urged
-
καὶ
and
-
ἐπενύσσοντο
were urging
-
τοῦ
of the
the
-
ἀπελθεῖν
to depart
to go away
-
·
-
καὶ
and
-
εἶπεν
said
-
πρὸς
to
toward
-
τὸν
the
-
βασιλέα
king
-
καὶ
and
-
τοὺς
the
-
ἡγεμόνας
leaders
-
τῆς
of the
the
-
δυνάμεως
power
force, strength
-
καὶ
and
-
τοὺς
the
-
ἄνδρας
men
-
Ἐκλείπομεν
We are lacking
We abandon
-
καθʼ
according to
-
ἡμέραν
day
-
,
-
καὶ
and
-
ἡ
the
or
-
τροφὴ
nourishment
food
-
ἡμῖν
to us
us
-
ὀλίγη
little
-
,
-
καὶ
and
-
ὁ
the
-
τόπος
place
-
,
-
οὗ
not
-
παρεμβάλλομεν
we encamp
-
,
-
ἐστὶν
is
-
ὀχυρός
strong
-
,
-
καὶ
and
-
ἐπίκειται
lies upon
-
ἡμῖν
to us
us
-
τὰ
the
-
τῆς
of the
the
-
βασιλείας
kingdom
-
.
And they were urging and pressing to go away, and he said to the king and the leaders of the force and the men, We are failing day by day, and the food for us is little, and the place where we encamp is strong, and the affairs of the kingdom lie upon us.