↵ 1 Maccabees 9 καὶ εἶπεν Ἰούδας Μή μοι γένοιτο ποιῆσαι τὸ πράγμα τοῦτο, φυγεῖν ἀπʼ αὐτῶν· καὶ ἤγγικεν ὁ καιρὸς ἡμῶν, καὶ ἀποθάνωμεν ἀνδρίᾳ χάριν τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, καὶ μὴ καταλείπωμεν αἰτίαν τῇ δόξῃ ἡμῶν.
-
καὶ
and
-
εἶπεν
said
-
Ἰούδας
Judah
-
Μή
Not
-
μοι
to me
-
γένοιτο
become
might become, would become
-
ποιῆσαι
to do
to make
-
τὸ
the
-
πράγμα
matter
thing
-
τοῦτο
this
-
,
-
φυγεῖν
to flee
-
ἀπʼ
from
-
αὐτῶν
their
of them
-
·
-
καὶ
and
-
ἤγγικεν
has drawn near
has come near
-
ὁ
the
-
καιρὸς
time
-
ἡμῶν
our
-
,
-
καὶ
and
-
ἀποθάνωμεν
we die
we may die
-
ἀνδρίᾳ
courage
in manly courage
-
χάριν
for the sake of
favor, for the sake
-
τῶν
of the
-
ἀδελφῶν
brothers
-
ἡμῶν
our
-
,
-
καὶ
and
-
μὴ
not
-
καταλείπωμεν
let us leave
-
αἰτίαν
cause
-
τῇ
the
-
δόξῃ
glory
-
ἡμῶν
our
-
.
And Judah said, May it never be that I should do this thing, to flee from them. Our time has drawn near, so let us die with manly courage for the sake of our brothers, and let us not leave a stain upon our glory.