↵ 1 Maccabees 9 Ἀφʼ οὗ ὁ ἀδελφός σου Ἰούδας τετελεύτηκεν, καὶ ἀνὴρ ὅμοιος αὐτῷ οὐκ ἔστιν ἐξελθεῖν πρὸς τοὺς ἐχθροὺς καὶ Βακχίδην, καὶ ἐν τοῖς ἐχθραίνουσιν τοῦ ἔθνους ἡμῶν.
-
Ἀφʼ
From
-
οὗ
not
-
ὁ
the
-
ἀδελφός
brother
-
σου
your
-
Ἰούδας
Judah
-
τετελεύτηκεν
has died
it has ended
-
,
-
καὶ
and
-
ἀνὴρ
man
-
ὅμοιος
like
similar
-
αὐτῷ
to him
-
οὐκ
not
-
ἔστιν
is
-
ἐξελθεῖν
to go out
-
πρὸς
to
toward
-
τοὺς
the
-
ἐχθροὺς
enemies
-
καὶ
and
-
Βακχίδην
Bacchides
-
,
-
καὶ
and
-
ἐν
in
-
τοῖς
the
to the
-
ἐχθραίνουσιν
those who are hostile
they are hostile, harbor
-
τοῦ
of the
the
-
ἔθνους
nation
-
ἡμῶν
our
-
.
Since your brother Judah has died, there is no man like him to go out against the enemies and Bacchides, and against those who are hostile to our nation.