καὶ συνῆψεν ὁ πόλεμος· καὶ ἐξέτεινεν Ἰωναθὰν τὴν χεῖρα αὐτοῦ πατάξαι τὸν Βακχίδην, καὶ ἐξέκλινεν ἀπʼ αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω.

1. καὶ
   and
2. συνῆψεν
   joined
   joined battle, he conspired
3. ὁ
   the
4. πόλεμος
   war
5.  
   ·
    
6. καὶ
   and
7. ἐξέτεινεν
   stretched out
8. Ἰωναθὰν
   Jonathan
9. τὴν
   the
10. χεῖρα
    hand
11. αὐτοῦ
    his
12. πατάξαι
    to strike
13. τὸν
    the
14. Βακχίδην
    Bacchides
15.  
    ,
     
16. καὶ
    and
17. ἐξέκλινεν
    turned aside
18. ἀπʼ
    from
19. αὐτοῦ
    his
20. εἰς
    into
    to
21. τὰ
    the
22. ὀπίσω
    after
23.  
    .
     

And the war was joined, and Jonathan stretched out his hand to strike Bacchides, and he turned aside from him to the rear.