Καὶ ʼΑχιὰ υἱὸς ʼΑχιτὼβ ἀδελφοῦ Ἰωχαβὴλ υἱοῦ Φινεὲς υἱοῦ Ἡλὶ ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ ἐν Σηλὼμ αἴρων ἐφούδ· καὶ ὁ λαὸς οὐκ ᾔδει ὅτι πεπόρευται Ἰωνάθαν.

1. Καὶ
   And
2. ʼΑχιὰ
   Ahijah
3. υἱὸς
   son
4. ʼΑχιτὼβ
   Ahitub
   Achitob
5. ἀδελφοῦ
   brother
6. Ἰωχαβὴλ
   Iochabeel
7. υἱοῦ
   son
8. Φινεὲς
   Phinehas
9. υἱοῦ
   son
10. Ἡλὶ
    Eli
11. ἱερεὺς
    priest
12. τοῦ
    of the
    the
13. Θεοῦ
    God
14. ἐν
    in
15. Σηλὼμ
    Shiloh
16. αἴρων
    bearing
    carrying, lifting
17. ἐφούδ
    ephod
18.  
    ·
     
19. καὶ
    and
20. ὁ
    the
21. λαὸς
    people
22. οὐκ
    not
23. ᾔδει
    he knew
    knew
24. ὅτι
    that
    because
25. πεπόρευται
    has gone
    has walked, has traveled
26. Ἰωνάθαν
    Jonathan
27.  
    .
     

And Ahijah son of Ahitub, brother of Iochabeel son of Phinehas son of Eli, priest of God in Shiloh, bearing the ephod, and the people did not know that Jonathan had gone.