καὶ

and

ἰδοὺ

behold

τὸ

the

πτερύγιον

wing

τῆς

of the

the

διπλοΐδος

cloak

σου

your

ἐν

in

τῇ

the

χειρί

hand

μου

my

of me

 

,

 

ἐγὼ

i

ἀφῄρηκα

i have taken away

have taken away

τὸ

the

πτερύγιον

wing

 

,

 

καὶ

and

οὐκ

not

ἀπέκτανκά

have killed

σε

you

 

·

 

καὶ

and

γνῶθι

know

καὶ

and

ἴδε

see

σήμερον

today

 

,

 

ὅτι

that

because

οὐκ

not

ἔστι

is

κακία

wickedness

evil

ἐν

in

τῇ

the

χειρί

hand

μου

my

of me

οὐδὲ

nor

ἀσέβεια

impiety

καὶ

and

ἀθέτησις

transgression

rebellion

 

,

 

καὶ

and

οὐχ

not

ἡμάρτηκα

i have sinned

εἰς

into

σὲ

you

 

,

 

καὶ

and

σὺ

you

δεσμεύεις

bind

τὴν

the

ψυχήν

soul

μου

my

of me

λαβεῖν

to take

αὐτήν

it

her

 

.