Καὶ

And

ἀπέθανε

died

he died

Σαμουὴλ

Samuel

 

,

 

καὶ

and

συναθροίζονται

are gathered together

they gather together

πᾶς

every

all

Ἰσραὴλ

Israel

 

,

 

καὶ

and

κόπτονται

they mourn

are cut

αὐτὸν

him

 

,

 

καὶ

and

θάπτουσιν

they bury

αὐτὸν

him

ἐν

in

οἴκῳ

house

αὐτοῦ

of him

his

ἐν

in

Ἁρμαθαίμ

Ramah

Ramathaim

 

·

 

καὶ

and

ἀνέστη

arose

rose up

Δαυὶδ

David

 

,

 

καὶ

and

κατέβη

went down

he went down

εἰς

into

τὴν

the

ἔρημον

wilderness

desert

Μαών

Maon

 

.