↵ 1 Samuel 29
1 Samuel 29:10

Καὶ νῦν ὄρθρισον τοπρωῒ σὺ καὶ οἱ παῖδες τοῦ κυρίου σου οἱ ἥκοντες μετὰ σοῦ, καὶ πορεύεσθε εἰς τὸν τόπον οὗ κατέστησα ὑμᾶς ἐκεῖ, καὶ λόγον λοιμὸν μὴ θῇς ἐν καρδίᾳ σου, ὅτι ἀγαθὸς σὺ ἐνώπιόν μου· καὶ ὀρθρίσατε ἐν τῇ ὁδῷ καὶ φωτισάτω ὑμῖν, καὶ πορεύθητε.

  1. Καὶ
    And
  2. νῦν
    now
  3. ὄρθρισον
    rise early
    rise up early
  4. τοπρωῒ
    in the morning
  5. σὺ
    you
  6. καὶ
    and
  7. οἱ
    the
  8. παῖδες
    servants
    children
  9. τοῦ
    of the
    the
  10. κυρίου
    of the lord
    lord
  11. σου
    your
  12. οἱ
    the
  13. ἥκοντες
    having come
  14. μετὰ
    with
    after
  15. σοῦ
    your
  16.  
    ,
     
  17. καὶ
    and
  18. πορεύεσθε
    go
  19. εἰς
    into
    to
  20. τὸν
    the
  21. τόπον
    place
  22. οὗ
    not
  23. κατέστησα
    i appointed
    i have appointed
  24. ὑμᾶς
    you
  25. ἐκεῖ
    there
  26.  
    ,
     
  27. καὶ
    and
  28. λόγον
    word
  29. λοιμὸν
    plague
  30. μὴ
    not
  31. θῇς
    set
    you set, you should make
  32. ἐν
    in
  33. καρδίᾳ
    hearts
  34. σου
    your
  35.  
    ,
     
  36. ὅτι
    that
    because
  37. ἀγαθὸς
    good
  38. σὺ
    you
  39. ἐνώπιόν
    before
  40. μου
    my
  41.  
    ·
     
  42. καὶ
    and
  43. ὀρθρίσατε
    rise early
  44. ἐν
    in
  45. τῇ
    the
  46. ὁδῷ
    way
  47. καὶ
    and
  48. φωτισάτω
    let shine
  49. ὑμῖν
    to you
  50.  
    ,
     
  51. καὶ
    and
  52. πορεύθητε
    go
  53.  
    .
     

And now rise up early in the morning, you and the servants of your lord who have come with you, and go to the place where I have appointed you, and do not set a plague word in your heart, because you are good before me, and rise early on the way and let it shine to you, and go.