Καὶ ἰδοὺ ἐπανέστη ὅλη ἡ πατριὰ πρὸς τὴν δούλην σου, καὶ εἶπαν, δὸς τὸν παίσαντα τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ θανατώσομεν αὐτὸν ἀντὶ τῆς ψυχῆς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ οὗ ἀπέκτεινε, καὶ ἐξαροῦμεν καί γε τὸν κληρονόμον ὑμῶν· καὶ σβέσουσι τὸν ἄνθρακά μου τὸν καταλειφθέντα ὥστε μὴ θέσθαι τῷ ἀνδρί μου κατάλειμμα καὶ ὄνομα ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς.

1. Καὶ
   And
2. ἰδοὺ
   behold
3. ἐπανέστη
   rose up
4. ὅλη
   whole
5. ἡ
   the
   or
6. πατριὰ
   ancestral
   ancestral customs
7. πρὸς
   to
   toward
8. τὴν
   the
9. δούλην
   slave
   female slave
10. σου
    your
11.  
    ,
     
12. καὶ
    and
13. εἶπαν
    they said
    said
14.  
    ,
     
15. δὸς
    give
16. τὸν
    the
17. παίσαντα
    one who struck
18. τὸν
    the
19. ἀδελφὸν
    brother
20. αὐτοῦ
    his
21.  
    ,
     
22. καὶ
    and
23. θανατώσομεν
    we shall put to death
    we will put to death, we will kill
24. αὐτὸν
    him
25. ἀντὶ
    instead of
    in place of
26. τῆς
    of the
    the
27. ψυχῆς
    soul
28. τοῦ
    of the
    the
29. ἀδελφοῦ
    brother
30. αὐτοῦ
    his
31. οὗ
    not
32. ἀπέκτεινε
    killed
    he killed
33.  
    ,
     
34. καὶ
    and
35. ἐξαροῦμεν
    we will destroy
    we will remove
36. καί
    and
37. γε
    indeed
    at least
38. τὸν
    the
39. κληρονόμον
    heir
40. ὑμῶν
    your
41.  
    ·
     
42. καὶ
    and
43. σβέσουσι
    they will extinguish
44. τὸν
    the
45. ἄνθρακά
    coal
    carbuncle
46. μου
    my
47. τὸν
    the
48. καταλειφθέντα
    left behind
    things left behind, having been left
49. ὥστε
    so that
50. μὴ
    not
51. θέσθαι
    to place
52. τῷ
    the
    to the
53. ἀνδρί
    man
    to a man
54. μου
    my
55. κατάλειμμα
    remnant
56. καὶ
    and
57. ὄνομα
    name
58. ἐπὶ
    upon
59. προσώπου
    face
60. τῆς
    of the
    the
61. γῆς
    earth
62.  
    .
     

And behold, the whole family rose up against your servant, and they said, Give us the one who struck his brother, and we will put him to death for the life of his brother whom he killed, and we will destroy your heir as well, and they will extinguish my remaining coal, so as not to leave my husband a remnant or a name upon the face of the earth.