Καὶ

And

ἐκάλεσεν

he called

called

Ἀβεννὴρ

Abner

Ἰωὰβ

Joab

 

,

 

καὶ

and

εἶπε

said

he said

 

,

 

μὴ

not

εἰς

into

νῖκος

victory

καταφάγεται

will devour

it will devour

ἡ

the

ῥομφαία

sword

 

;

 

ἢ

or

οὐκ

not

οἴδας

you know

ὅτι

that

because

πικρὰ

bitter

ἔσται

will be

it will be

εἰς

into

τὰ

the

ἔσχατα

last things

 

;

 

καὶ

and

ἕως

until

πότε

ever

once

οὐ

not

μὴ

not

εἴπῃς

you say

you should say

τῷ

the

to the

λαῷ

people

ἀποστρέφειν

to turn away

to turn back

ἀπὸ

from

ὄπισθε

behind

τῶν

of the

the

ἀδελφῶν

brothers

ἡμῶν

our

of us

 

;