Καὶ

And

τῷ

the

to the

Ἰωνάθαν

Jonathan

υἱῷ

son

Σαοὺλ

Saul

υἱὸς

son

πεπληγὼς

having been struck

τοὺς

the

πόδας

feet

υἱὸς

son

ἐτῶν

years

πέντε

five

 

,

 

καὶ

and

οὗτος

this

this one

ἐν

in

τῷ

the

to the

ἐλθεῖν

to come

τὴν

the

ἀγγελίαν

message

Σαοὺλ

Saul

καὶ

and

Ἰωνάθαν

Jonathan

τοῦ

of the

the

υἱοῦ

son

αὐτοῦ

of him

his

ἐξ

from

Ἰεζραὴλ

Jezreel

 

,

 

καὶ

and

ᾖρεν

he lifted

lifted up

αὐτὸν

him

ἡ

the

τιθηνὸς

nurse

αὐτοῦ

of him

his

 

,

 

καὶ

and

ἔφυγε

fled

he fled

 

·

 

καὶ

and

ἐγένετο

became

it came to pass

ἐν

in

τῷ

the

to the

σπεύδειν

to hasten

αὐτὸν

him

καὶ

and

ἀναχωρεῖν

to withdraw

 

,

 

καὶ

and

ἔπεσε

fell

καὶ

and

ἐχωλάνθη

became lame

he was made lame

 

,

 

καὶ

and

ὄνομα

name

αὐτῷ

to him

Μεμφιβοσθέ

Mephibosheth

 

.