↵ 2 Samuel 6 Καὶ ἀπηγγέλη τῷ βασιλεῖ Δαυὶδ, λέγοντες, εὐλόγησε Κύριος τὸν οἶκον Ἀβεδδαρὰ, καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, ἕνεκα τῆς κιβωτοῦ τοῦ Θεοῦ· καὶ ἐπορεύθη Δαυὶδ, καὶ ἀνήγαγε τὴν κιβωτὸν τοῦ Κυρίου ἐκ τοῦ οἴκου Ἀβεδδαρὰ εἰς τὴν πόλιν Δαυὶδ ἐν εὐφροσύνῃ.
-
Καὶ
And
-
ἀπηγγέλη
it was reported
-
τῷ
the
to the
-
βασιλεῖ
king
-
Δαυὶδ
David
-
,
-
λέγοντες
saying
-
,
-
εὐλόγησε
blessed
-
Κύριος
Lord
-
τὸν
the
-
οἶκον
house
-
Ἀβεδδαρὰ
Obededom
Of obed edom, Abed dara
-
,
-
καὶ
and
-
πάντα
all
-
τὰ
the
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
ἕνεκα
for the sake of
-
τῆς
of the
the
-
κιβωτοῦ
ark
-
τοῦ
of the
the
-
Θεοῦ
God
-
·
-
καὶ
and
-
ἐπορεύθη
went
he went
-
Δαυὶδ
David
-
,
-
καὶ
and
-
ἀνήγαγε
brought up
he brought up, led up
-
τὴν
the
-
κιβωτὸν
ark
-
τοῦ
of the
the
-
Κυρίου
Of the lord
Lord
-
ἐκ
from
out of
-
τοῦ
of the
the
-
οἴκου
house
-
Ἀβεδδαρὰ
Obededom
Of obed edom, Abed dara
-
εἰς
into
to
-
τὴν
the
-
πόλιν
city
-
Δαυὶδ
David
-
ἐν
in
-
εὐφροσύνῃ
joy
gladness
-
.
And it was reported to King David, saying, The Lord has blessed the house of Obededom, and all that is his, for the sake of the ark of God, and David went and brought up the ark of the Lord from the house of Obededom into the city of David with joy.