τὰ δὲ σκέλη σιδηρᾶ, οἱ πόδες μέρος μέν τι σιδήρου, μέρος δέ τι ὀστράκινον.

1. τὰ
   the
2. δὲ
   but
   and
3. σκέλη
   legs
4. σιδηρᾶ
   iron
5.  
   ,
    
6. οἱ
   the
7. πόδες
   feet
8. μέρος
   part
9. μέν
   indeed
10. τι
    what
    something
11. σιδήρου
    iron
    of iron
12.  
    ,
     
13. μέρος
    part
14. δέ
    but
    and
15. τι
    what
    something
16. ὀστράκινον
    earthenware
    earthen, of clay
17.  
    .
     

the legs were iron, the feet partly of iron and partly of clay.