καὶ νῦν εἰ μὲν ἔχετε ἑτοίμως ἄμα τῷ ἀκοῦσαι τῆς σάλπιγγος, σύριγγός τε καὶ κιθάρας, σαμβύκης τε καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίας καὶ παντὸς ἤχου μουσικῶν, πεσόντες προσκυνῆσαι τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ᾖ ἔστησα· εἰ δέ μή γε, γινώσκετε ὅτι μὴ προσκυνησάντων ὑμῶν αὐθωρὶ ἐαβληθήσεσθε εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρὸς τὴν καιομένην· καὶ ποῖος θεὸς ἐξελεῖται ὑμᾶς ἐκ τῶν χειρῶν μου;

1. καὶ
   and
2. νῦν
   now
3. εἰ
   if
4. μὲν
   indeed
5. ἔχετε
   you have
6. ἑτοίμως
   readily
7. ἄμα
   at the same time
   together
8. τῷ
   the
   to the
9. ἀκοῦσαι
   to hear
10. τῆς
    of the
    the
11. σάλπιγγος
    trumpet
12.  
    ,
     
13. σύριγγός
    pipe
14. τε
    and
15. καὶ
    and
16. κιθάρας
    lyre
17.  
    ,
     
18. σαμβύκης
    sambuca
    harp
19. τε
    and
20. καὶ
    and
21. ψαλτηρίου
    psaltery
22. καὶ
    and
23. συμφωνίας
    harmony
    harmonies, agreement
24. καὶ
    and
25. παντὸς
    all
    of all, every
26. ἤχου
    sound
27. μουσικῶν
    musicians
    musical, music
28.  
    ,
     
29. πεσόντες
    having fallen
    fallen, falling down
30. προσκυνῆσαι
    to worship
31. τῇ
    the
32. εἰκόνι
    image
33. τῇ
    the
34. χρυσῇ
    golden
35. ᾖ
    the
    or
36. ἔστησα
    i set
    i set up, i established
37.  
    ·
     
38. εἰ
    if
39. δέ
    but
    and
40. μή
    not
41. γε
    indeed
    at least
42.  
    ,
     
43. γινώσκετε
    you know
    know
44. ὅτι
    that
    because
45. μὴ
    not
46. προσκυνησάντων
    having worshipped
47. ὑμῶν
    your
48. αὐθωρὶ
    immediately
49. ἐαβληθήσεσθε
    you will be cast
50. εἰς
    into
    to
51. τὴν
    the
52. κάμινον
    furnace
53. τοῦ
    of the
    the
54. πυρὸς
    fire
    of fire
55. τὴν
    the
56. καιομένην
    burning
57.  
    ·
     
58. καὶ
    and
59. ποῖος
    what kind
60. θεὸς
    god
61. ἐξελεῖται
    will deliver
62. ὑμᾶς
    you
63. ἐκ
    from
    out of
64. τῶν
    of the
65. χειρῶν
    hands
66. μου
    my
67.  
    ;
     

And now if indeed you are ready, when you hear the trumpet, pipe and lyre, harp and psaltery and harmony and every kind of music, to fall down and worship the golden image which I set up—but if not, know that if you do not worship, you will immediately be cast into the burning furnace of fire, and what god will deliver you out of my hands?