Καὶ

And

οὐ

not

διέλιπον

they ceased

οἱ

the

ἐμβάλλοντες

throwing in

αὐτοὺς

them

ὑπηρέται

servants

τοῦ

of the

the

βασιλέως

king

καίοντες

burning

τὴν

the

κάμινον

furnace

 

.

 

καὶ

and

ἡνίκα

when

ἐνεβάλοσαν

they threw

they cast

τοὺς

the

τρεῖς

three

εἰς

into

ἅπαξ

once

εἰς

into

τὴν

the

κάμινον

furnace

 

,

 

καὶ

and

ἡ

the

κάμινος

furnace

ἦν

was

διάπυρος

fiery

κατὰ

according to

τὴν

the

θερμασίαν

heat

αὐτῆς

her

of her

ἑπταπλασίως

sevenfold

 

·

 

καὶ

and

ὅτε

when

αὐτοὺς

them

ἐνεβάλοσαν

they threw

they cast

 

,

 

οἱ

the

μὲν

indeed

ἐμβάλλοντες

throwing in

αὐτοὺς

them

ἦσαν

were

ὑπεράνω

above

αὐτῶν

of them

their

 

,

 

οἱ

the

δὲ

but

and

ὑπέκαιον

were kindling

they were burning from below

ὑποκάτωθεν

from under

αὐτῶν

of them

their

νάφθαν

naphtha

καὶ

and

στιππύον

tow

καὶ

and

πίσσαν

pitch

καὶ

and

κληματίδα

vine branch

a branch

 

.