ὅταν

whenever

ἀκούσητε

you hear

τῆς

of the

the

φωνῆς

voice

τῆς

of the

the

σάλπιγγος

trumpet

 

,

 

σύριγγος

pipe

 

,

 

καὶ

and

κιθάρας

lyre

 

,

 

σαμβύκης

sambuca

harp

καὶ

and

ψαλτηρίου

psaltery

 

,

 

συμφωνίας

harmony

symphony

καὶ

and

παντὸς

all

every

γένους

race

μουσικῶν

musical

musicians

 

,

 

πεσόντες

having fallen

προσκυνήσατε

worship

τῆ

the

εἰκόνι

image

τῇ

the

χρυσῇ

golden

ἣν

which

ἔστησε

he set up

Ναβουχοδονοσὸρ

Nebuchadnezzar

βασιλεύς

king

 

·