ὅταν ἀκούσητε τῆς φωνῆς τῆς σάλπιγγος, σύριγγος, καὶ κιθάρας, σαμβύκης καὶ ψαλτηρίου, συμφωνίας καὶ παντὸς γένους μουσικῶν, πεσόντες προσκυνήσατε τῆ εἰκόνι τῇ χρυσῇ ἣν ἔστησε Ναβουχοδονοσὸρ βασιλεύς·

1. ὅταν
   whenever
   when
2. ἀκούσητε
   you hear
3. τῆς
   of the
   the
4. φωνῆς
   voice
5. τῆς
   of the
   the
6. σάλπιγγος
   trumpet
7.  
   ,
    
8. σύριγγος
   pipe
9.  
   ,
    
10. καὶ
    and
11. κιθάρας
    lyre
12.  
    ,
     
13. σαμβύκης
    sambuca
    harp
14. καὶ
    and
15. ψαλτηρίου
    psaltery
16.  
    ,
     
17. συμφωνίας
    harmony
    harmonies, agreement
18. καὶ
    and
19. παντὸς
    all
    of all, every
20. γένους
    race
21. μουσικῶν
    musicians
    musical, music
22.  
    ,
     
23. πεσόντες
    having fallen
    fallen, falling down
24. προσκυνήσατε
    worship
25. τῆ
    the
26. εἰκόνι
    image
27. τῇ
    the
28. χρυσῇ
    golden
29. ἣν
    was
30. ἔστησε
    set up
    he set up, set
31. Ναβουχοδονοσὸρ
    Nebuchadnezzar
32. βασιλεύς
    king
33.  
    ·
     

whenever you hear the voice of the trumpet, pipe, and lyre, sambuca and psaltery, harmony and all kinds of music, fall down and worship the golden image which Nebuchadnezzar the king set up,