τὸ δὲ ἀνυψωθῆναι τὸ δένδρον ἐκεῖνο καὶ ἐγγίσαι τῷ οὐρανῷ καὶ τὸ κύτος αὐτοῦ ἄἅψασθαι τῶν νεφελῶν· σύ, βασιλεῦ, ὑψώθης ὑπέρ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς, ὑψώθη σου ἡ καρδία ὑπερηφανίᾳ καὶ ἰσχύι τὰ πρὸς τὸν ἅγιον καὶ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ· τὰ ἔργα σου ὥφθη, καθότι ἐξερήμωσας τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ λαοῦ τοῦ ἡγιασμένου.

1. τὸ
   the
2. δὲ
   but
   and
3. ἀνυψωθῆναι
   to be lifted up
4. τὸ
   the
5. δένδρον
   tree
6. ἐκεῖνο
   that
7. καὶ
   and
8. ἐγγίσαι
   to draw near
   they drew near, drawing near
9. τῷ
   the
   to the
10. οὐρανῷ
    heaven
11. καὶ
    and
12. τὸ
    the
13. κύτος
    cavity
    hollow, bulk
14. αὐτοῦ
    his
15. ἄἅψασθαι
    to touch
16. τῶν
    of the
17. νεφελῶν
    clouds
18.  
    ·
     
19. σύ
    you
20.  
    ,
     
21. βασιλεῦ
    king
22.  
    ,
     
23. ὑψώθης
    you are lifted up
    you were exalted, you are exalted
24. ὑπέρ
    for
25. πάντας
    all
26. τοὺς
    the
27. ἀνθρώπους
    men
    people
28. τοὺς
    the
29. ὄντας
    being
30. ἐπὶ
    upon
31. προσώπου
    face
32. πάσης
    all
33. τῆς
    of the
    the
34. γῆς
    earth
35.  
    ,
     
36. ὑψώθη
    was lifted up
    was exalted
37. σου
    your
38. ἡ
    the
    or
39. καρδία
    heart
40. ὑπερηφανίᾳ
    arrogance
41. καὶ
    and
42. ἰσχύι
    strength
43. τὰ
    the
44. πρὸς
    to
    toward
45. τὸν
    the
46. ἅγιον
    holy
47. καὶ
    and
48. τοὺς
    the
49. ἀγγέλους
    messengers
50. αὐτοῦ
    his
51.  
    ·
     
52. τὰ
    the
53. ἔργα
    works
54. σου
    your
55. ὥφθη
    appeared
    was seen
56.  
    ,
     
57. καθότι
    as
    because, just as
58. ἐξερήμωσας
    you laid waste
59. τὸν
    the
60. οἶκον
    house
61. τοῦ
    of the
    the
62. θεοῦ
    god
63. τοῦ
    of the
    the
64. ζῶντος
    living
65. ἐπὶ
    upon
66. ταῖς
    the
67. ἁμαρτίαις
    sins
68. τοῦ
    of the
    the
69. λαοῦ
    people
70. τοῦ
    of the
    the
71. ἡγιασμένου
    sanctified
    hallowed
72.  
    .
     

But that tree was lifted up and drew near to heaven, and its bulk touched the clouds—you, king, were exalted above all the people upon the face of all the earth. Your heart was lifted up in arrogance and strength toward the Holy One and his messengers. Your works were seen, because you laid waste the house of the living God on account of the sins of the sanctified people.