τὸ

the

δὲ

but

and

ἀνυψωθῆναι

to be lifted up

τὸ

the

δένδρον

tree

ἐκεῖνο

that

καὶ

and

ἐγγίσαι

to approach

τῷ

the

to the

οὐρανῷ

heaven

καὶ

and

τὸ

the

κύτος

bulk

hull

αὐτοῦ

of him

his

ἄἅψασθαι

to touch

τῶν

of the

the

νεφελῶν

clouds

 

·

 

σύ

you

 

,

 

βασιλεῦ

king

 

,

 

ὑψώθης

you were lifted up

were exalted

ὑπέρ

on behalf of

for

πάντας

all

τοὺς

the

ἀνθρώπους

men

τοὺς

the

ὄντας

being

ἐπὶ

upon

προσώπου

face

πάσης

all

τῆς

of the

the

γῆς

earth

land

 

,

 

ὑψώθη

was lifted up

was exalted

σου

your

ἡ

the

καρδία

heart

ὑπερηφανίᾳ

arrogance

pride

καὶ

and

ἰσχύι

strength

in strength

τὰ

the

πρὸς

to

toward

τὸν

the

ἅγιον

holy

καὶ

and

τοὺς

the

ἀγγέλους

messengers

αὐτοῦ

of him

his

 

·

 

τὰ

the

ἔργα

works

σου

your

ὥφθη

were seen

 

,

 

καθότι

just as

according as

ἐξερήμωσας

you laid waste

you desolated

τὸν

the

οἶκον

house

τοῦ

of the

the

θεοῦ

god

τοῦ

of the

the

ζῶντος

living

ἐπὶ

upon

ταῖς

the

ἁμαρτίαις

sins

τοῦ

of the

the

λαοῦ

people

τοῦ

of the

the

ἡγιασμένου

sanctified

 

.