τότε

then

ὁ

the

βασιλεὺς

king

ἐκάλεσε

he called

called

τὸν

the

Δανιὴλ

Daniel

φωνῇ

voice

μεγάλῃ

great

μετὰ

with

after

κλαυθμοῦ

weeping

λέγων

saying

Ὦ

O

Δανιὴλ

Daniel

 

,

 

εἰ

if

ἄρα

then

ζῇς

you live

 

,

 

καὶ

and

ὁ

the

θεός

god

σου

your

 

,

 

ᾧ

which

λατρεύεις

you serve

serve

ἐνδελεχῶς

continually

 

,

 

σέσωκέ

has saved

σε

you

ἀπὸ

from

τῶν

of the

the

λεόντων

lions

of lions

 

,

 

καὶ

and

οὐκ

not

ἡχρείωκάν

have harmed

they have made useless

σε

you

 

;