καὶ ἰδοὺ μετʼ οὐ τὴν ἄλλο θηρίον ὁμοίωσιν ἔχον ἄρκου, καὶ ἐπὶ τοῦ ἑνὸς πλευροῦ ἐστάθη, καὶ τρία πλευρὰ ἣν ἐν τῷ στόματι αὐτῆς ἐν μέσῳ ὀδόντων αὐτῆς, καὶ οὕτως εἶπεν Ἀνάστα, κατάφαγε σάρκας πολλάς.

1. καὶ
   and
2. ἰδοὺ
   behold
3. μετʼ
   with
4. οὐ
   not
5. τὴν
   the
6. ἄλλο
   other
7. θηρίον
   beast
   wild animal
8. ὁμοίωσιν
   likeness
9. ἔχον
   having
10. ἄρκου
    sufficient
    bear
11.  
    ,
     
12. καὶ
    and
13. ἐπὶ
    upon
14. τοῦ
    of the
    the
15. ἑνὸς
    one
16. πλευροῦ
    side
17. ἐστάθη
    stood
    was set up
18.  
    ,
     
19. καὶ
    and
20. τρία
    three
21. πλευρὰ
    sides
    side
22. ἣν
    was
23. ἐν
    in
24. τῷ
    the
    to the
25. στόματι
    mouth
26. αὐτῆς
    her
    of it
27. ἐν
    in
28. μέσῳ
    midst
29. ὀδόντων
    teeth
    of teeth
30. αὐτῆς
    her
    of it
31.  
    ,
     
32. καὶ
    and
33. οὕτως
    thus
34. εἶπεν
    said
35. Ἀνάστα
    Arise
36.  
    ,
     
37. κατάφαγε
    eat up
    has consumed
38. σάρκας
    flesh
39. πολλάς
    many
40.  
    .
     

And behold another beast having the likeness of a bear, and it stood upon one side, and three sides were in its mouth in the midst of its teeth, and thus it said, Arise, eat up much flesh.