μετὰ

with

after

δὲ

but

and

ταῦτα

these things

εἶδον

i saw

they saw

τὸν

the

κριὸν

ram

κερατίζοντα

butting

πρὸς

to

toward

ἀνατολὰς

east

καὶ

and

πρὸς

to

toward

βορρᾶν

north

καὶ

and

πρὸς

to

toward

δυσμὰς

west

καὶ

and

μεσημβρίαν

south

 

·

 

καὶ

and

πάντα

all

τὰ

the

θηρία

beasts

οὐκ

not

ἔστησαν

they stood

stood

ὀπίσω

after

behind

αὐτοῦ

of him

his

 

,

 

καὶ

and

οὐκ

not

ἣν

which

ὁ

the

ῥυόμενος

delivering

rescuing

ἐκ

from

τῶν

of the

the

χειρῶν

hands

αὐτοῦ

of him

his

 

,

 

καὶ

and

ἐποίει

made

he was doing

ὡς

as

ἤθελε

he wished

was willing

καὶ

and

ὑψώθη

was lifted up

was exalted

 

.