καὶ

and

δυναστεύσει

will rule

will rule over

ἡ

the

διαθήκη

covenant

εἰς

into

πολλούς

many

 

·

 

καὶ

and

πάλιν

again

ἐπιστρέψει

will return

he will return

 

,

 

καὶ

and

ἀνοικοδομηθήσεται

will be rebuilt

εἰς

into

πλάτος

width

καὶ

and

μῆκος

length

καὶ

and

κατὰ

according to

συντέλειαν

completion

καιρῶν

times

 

,

 

καὶ

and

μετὰ

with

after

ἑπτὰ

seven

καὶ

and

ἑβδομήκοντα

seventy

καιροὺς

times

καὶ

and

ξβ᾿

sixty two

ἐτῶν

years

ἕως

until

καιροῦ

time

συντελείας

completion

πολέμου

war

 

,

 

καὶ

and

ἀφαιρεθήσεται

will be taken away

ἡ

the

ἐρήμωσις

desolation

ἐν

in

τῷ

the

to the

κατισχῦσαι

to strengthen

τὴν

the

διαθήκην

covenant

ἐπὶ

upon

πολλὰς

many

ἑβδομάδας

weeks

 

·

 

καὶ

and

ἐν

in

τῷ

the

to the

τέλει

office

end

τῆς

of the

the

ἑβδομάδος

week

ἀρθήσεται

will be taken away

ἡ

the

θυσία

sacrifice

καὶ

and

ἡ

the

σπονδή

drink offering

libation

 

,

 

καὶ

and

ἐπὶ

upon

τὸ

the

ἱερὸν

temple

βδέλυγμα

abomination

τῶν

of the

the

ἐρημώσεων

desolations

ἔσται

will be

it will be

ἕως

until

συντελείας

completion

 

,

 

καὶ

and

συντέλεια

completion

δοθήσεται

will be given

ἐπὶ

upon

τὴν

the

ἐρήμωσιν

desolation

 

.