Καὶ οὐ προσκολληθήσεται οὐδὲν ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος ἐν τῇ χειρί σου, ἵνα ἀποστραφῇ Κύριος ἀπὸ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ δώσῃ σοι ἔλεος, καὶ ἐλεήσῇ σε, καὶ πληθύνῃ σε, ὃν τρόπον ὤμοσε τοῖς πατράσι σου,

1. Καὶ
   And
2. οὐ
   not
3. προσκολληθήσεται
   will be joined
4. οὐδὲν
   nothing
5. ἀπὸ
   from
6. τοῦ
   of the
   the
7. ἀναθέματος
   devoted thing
   devoted things
8. ἐν
   in
9. τῇ
   the
10. χειρί
    hand
11. σου
    your
12.  
    ,
     
13. ἵνα
    so that
14. ἀποστραφῇ
    turn away
    will be turned away, it may turn away
15. Κύριος
    Lord
16. ἀπὸ
    from
17. θυμοῦ
    anger
    wrath
18. τῆς
    of the
    the
19. ὀργῆς
    anger
    wrath
20. αὐτοῦ
    his
21.  
    ,
     
22. καὶ
    and
23. δώσῃ
    he may give
24. σοι
    to you
25. ἔλεος
    mercy
26.  
    ,
     
27. καὶ
    and
28. ἐλεήσῇ
    he may have mercy
    will have mercy, he shows mercy
29. σε
    you
30.  
    ,
     
31. καὶ
    and
32. πληθύνῃ
    he may multiply
33. σε
    you
34.  
    ,
     
35. ὃν
    which
    whom, being
36. τρόπον
    manner
    way
37. ὤμοσε
    swore
    he swore
38. τοῖς
    the
    to the
39. πατράσι
    fathers
40. σου
    your
41.  
    ,
     

And nothing from the devoted things will be joined in your hand, so that the Lord may turn away from his angry wrath, and he may give you mercy, and he may have mercy on you, and he may multiply you, in the manner which he swore to your fathers,