ἵνα μὴ ὑψωθῇ ἡ καρδία αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, ἵνα μὴ παραβῇ ἀπὸ τῶν ἐντολῶν δεξιὰ ἢ ἀριστερὰ, ὅπως ἂν μακροχρονίσῃ ἐπὶ τῆς ἀρχῆς αὐτοῦ, αὐτὸς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ.

1. ἵνα
   so that
2. μὴ
   not
3. ὑψωθῇ
   was lifted up
   was exalted
4. ἡ
   the
   or
5. καρδία
   heart
6. αὐτοῦ
   his
7. ἀπὸ
   from
8. τῶν
   of the
9. ἀδελφῶν
   brothers
10. αὐτοῦ
    his
11.  
    ,
     
12. ἵνα
    so that
13. μὴ
    not
14. παραβῇ
    transgress
    should go aside, transgresses
15. ἀπὸ
    from
16. τῶν
    of the
17. ἐντολῶν
    commandments
18. δεξιὰ
    right
19. ἢ
    the
    or
20. ἀριστερὰ
    left
21.  
    ,
     
22. ὅπως
    so that
23. ἂν
    would
24. μακροχρονίσῃ
    prolong days
25. ἐπὶ
    upon
26. τῆς
    of the
    the
27. ἀρχῆς
    beginning
28. αὐτοῦ
    his
29.  
    ,
     
30. αὐτὸς
    himself
    he
31. καὶ
    and
32. οἱ
    the
33. υἱοὶ
    sons
34. αὐτοῦ
    his
35. ἐν
    in
36. τοῖς
    the
    to the
37. υἱοῖς
    sons
38. Ἰσραήλ
    Israel
39.  
    .
     

so that his heart was not lifted up from his brothers, so that he does not transgress from the commandments to the right or left, so that he would prolong his days upon his rule, he himself and his sons among the sons of Israel.