Ἵνα

In Order That

So That

μὴ

not

διώξας

having pursued

ὁ

the

ἀγχιστεύων

avenger

τοῦ

of the

the

αἵματος

blood

ὀπίσω

after

behind

τοῦ

of the

the

φονεύσαντος

having murdered

murderer

 

,

 

ὅτι

that

because

παρατεθέρμανται

he has been heated up

he has been heated

τῇ

the

καρδίᾳ

heart

 

,

 

καὶ

and

καταλάβῃ

overtake

overtakes

αὐτὸν

him

 

,

 

ἐὰν

if

μακροτέρα

longer

ἠ

or

 

·

 

ἡ

the

ὁδὸς

way

road

 

,

 

καὶ

and

πατάξῃ

strikes

he strikes

αὐτοῦ

of him

his

ψυχήν

soul

 

·

 

καὶ

and

τούτῳ

this

οὐκ

not

ἔστι

is

κρίσις

judgment

θανάτου

of death

death

 

,

 

ὅτι

that

because

οὐ

not

μισῶν

hating

ἦν

was

αὐτὸν

him

πρὸ

before

τῆς

of the

the

χθὲς

yesterday

 

,

 

οὐδὲ

nor

πρὸ

before

τῆς

of the

the

τρίτης

third

 

.