↵ Deuteronomy 4 Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀκουστὴ ἐγένετο ἡ φωνὴ αὐτοῦ παιδεῦσαί σε, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ἔδειξέ σοι τὸ πῦρ αὐτοῦ τὸ μέγα, καὶ τὰ ῥήματα αὐτοῦ ἤκουσας ἐκ μέσου τοῦ πυρός.
-
Ἐκ
From
Out of
-
τοῦ
of the
the
-
οὐρανοῦ
heaven
-
ἀκουστὴ
audible
heard
-
ἐγένετο
it happened
became, came into existence
-
ἡ
the
or
-
φωνὴ
voice
-
αὐτοῦ
his
-
παιδεῦσαί
to educate
to instruct, to discipline
-
σε
you
-
,
-
καὶ
and
-
ἐπὶ
upon
-
τῆς
of the
the
-
γῆς
earth
-
ἔδειξέ
showed
he showed
-
σοι
to you
-
τὸ
the
-
πῦρ
fire
-
αὐτοῦ
his
-
τὸ
the
-
μέγα
great
-
,
-
καὶ
and
-
τὰ
the
-
ῥήματα
words
-
αὐτοῦ
his
-
ἤκουσας
you heard
-
ἐκ
from
out of
-
μέσου
midst
middle
-
τοῦ
of the
the
-
πυρός
fire
of fire
-
.
From heaven his voice became audible to discipline you, and upon the earth he showed to you his great fire, and you heard his words from the midst of the fire.