↵ Deuteronomy 5 Καὶ μνησθήσῃ ὅτι οἰκέτης ἦσθα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἐξήγαγέ σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐκεῖθεν ἐν χειρὶ κραταιᾷ, καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ· διὰ τοῦτο συνέταξέ σοι Κύριος ὁ Θεός σου ὥστε φυλάσσεσθαι τὴν ἡμέραν τῶν σαββάτων καὶ ἁγιάζειν αὐτήν.
-
Καὶ
And
-
μνησθήσῃ
you will remember
you shall remember
-
ὅτι
that
because
-
οἰκέτης
servant
household servant
-
ἦσθα
you were
were
-
ἐν
in
-
γῇ
land
earth
-
Αἰγύπτῳ
Egypt
-
,
-
καὶ
and
-
ἐξήγαγέ
led out
brought out, he led out
-
σε
you
-
Κύριος
Lord
-
ὁ
the
-
Θεός
God
-
σου
your
-
ἐκεῖθεν
from there
-
ἐν
in
-
χειρὶ
hand
-
κραταιᾷ
mighty
strong
-
,
-
καὶ
and
-
ἐν
in
-
βραχίονι
arm
-
ὑψηλῷ
high
-
·
-
διὰ
through
because of
-
τοῦτο
this
-
συνέταξέ
commanded
-
σοι
to you
-
Κύριος
Lord
-
ὁ
the
-
Θεός
God
-
σου
your
-
ὥστε
so that
-
φυλάσσεσθαι
to keep
-
τὴν
the
-
ἡμέραν
day
-
τῶν
of the
-
σαββάτων
sabbaths
sabbath
-
καὶ
and
-
ἁγιάζειν
to sanctify
-
αὐτήν
it
her
-
.
And you shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and the Lord your God led you out from there with a mighty hand and with a high arm; through this the Lord your God commanded you to keep the day of the sabbaths and to sanctify it.