Καὶ ὅτε ἐξαπέστειλεν ὑμᾶς Κύριος ἐκ Κάδης Βαρνὴ, λέγων, ἀνάβητε καὶ κληρονομήσατε τὴν γῆν, ἣν δίδωμι ὑμῖν, καὶ ἠπειθήσατε τῷ ῥήματι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ, καὶ οὐκ εἰσηκούσατε τῆς φωνῆς αὐτοῦ.

1. Καὶ
   And
2. ὅτε
   when
3. ἐξαπέστειλεν
   sent out
   he sent out
4. ὑμᾶς
   you
5. Κύριος
   Lord
6. ἐκ
   from
   out of
7. Κάδης
   Kadesh
8. Βαρνὴ
   Barnea
9.  
   ,
    
10. λέγων
    saying
11.  
    ,
     
12. ἀνάβητε
    go up
13. καὶ
    and
14. κληρονομήσατε
    take possession
    inherit
15. τὴν
    the
16. γῆν
    land
    earth
17.  
    ,
     
18. ἣν
    was
19. δίδωμι
    give
    i give
20. ὑμῖν
    to you
21.  
    ,
     
22. καὶ
    and
23. ἠπειθήσατε
    you disobeyed
24. τῷ
    the
    to the
25. ῥήματι
    word
26. Κυρίου
    Of the lord
    Lord
27. τοῦ
    of the
    the
28. Θεοῦ
    God
29. ὑμῶν
    your
30.  
    ,
     
31. καὶ
    and
32. οὐκ
    not
33. ἐπιστεύσατε
    did you believe
    you believed, you trusted
34. αὐτῷ
    to him
35.  
    ,
     
36. καὶ
    and
37. οὐκ
    not
38. εἰσηκούσατε
    you listened
    you listened to
39. τῆς
    of the
    the
40. φωνῆς
    voice
41. αὐτοῦ
    his
42.  
    .
     

And when the Lord sent you out from Kadesh Barnea, saying, Go up and take possession of the land which I give to you, you disobeyed the word of the Lord your God, and you did not believe him, and you did not listen to his voice.