↵ Didache 5 ὧν μακρὰν πραΰτης καὶ ὑπομονή, μάταια ἀγαπῶντες, διώκοντε ἀνταπόδομα, οὐκ ἐλεοῦντες πρωχόν, οὐ πονοῦντες ἐπὶ καταπονουμένῳ, οὐ γινώσκοντες τὸν ποιήσαντα αὐτούς, φονεῖς τέκνων, γινώσκοντες τὸν ποιήσαντα αὐτούς, φονεῖς τέκνων, φθορεῖς πλάσματος θεοῦ, ἀποστρεφόμενοι τὸν ἐνδεόμενον, καταπονοῦντες τὸν θλιβόμενον, πλουσίων παράκλητοι, πενήτων ἄνομοι κριταί, πανθαμάρτητοι·
-
ὧν
which
being, of which
-
μακρὰν
far
-
πραΰτης
gentleness
meekness
-
καὶ
and
-
ὑπομονή
endurance
patience
-
,
-
μάταια
vain
-
ἀγαπῶντες
loving
-
,
-
διώκοντε
pursuing
-
ἀνταπόδομα
recompense
-
,
-
οὐκ
not
-
ἐλεοῦντες
pitying
showing mercy
-
πρωχόν
poor
-
,
-
οὐ
not
-
πονοῦντες
laboring
-
ἐπὶ
upon
-
καταπονουμένῳ
one being oppressed
the oppressed
-
,
-
οὐ
not
-
γινώσκοντες
knowing
-
τὸν
the
-
ποιήσαντα
having made
-
αὐτούς
them
-
,
-
φονεῖς
murderers
-
τέκνων
children
-
,
-
γινώσκοντες
knowing
-
τὸν
the
-
ποιήσαντα
having made
-
αὐτούς
them
-
,
-
φονεῖς
murderers
-
τέκνων
children
-
,
-
φθορεῖς
corrupters
-
πλάσματος
of a fabrication
of the creature, of fabrication
-
θεοῦ
god
-
,
-
ἀποστρεφόμενοι
turning away
-
τὸν
the
-
ἐνδεόμενον
the needy
lacking, needy
-
,
-
καταπονοῦντες
oppressing
-
τὸν
the
-
θλιβόμενον
being distressed
being oppressed, the afflicted
-
,
-
πλουσίων
rich
-
παράκλητοι
advocates
-
,
-
πενήτων
poor
-
ἄνομοι
lawless
lawless ones
-
κριταί
judges
-
,
-
πανθαμάρτητοι
altogether sinful
-
·
From which gentleness and endurance are far, loving vain things, pursuing recompense, not showing mercy to the poor, not laboring for the oppressed, not knowing the one who made them, murderers of children, knowing the one who made them, murderers of children, corrupters of God's creation, turning away the needy, oppressing the afflicted, advocates of the rich, lawless judges of the poor, altogether sinful,