↵ Exodus 1 Καθότι δὲ αὐτοὺς ἐταπείνουν, τοσούτῳ πλείους ἐγίνοντο, καὶ ἴσχυον σφόδρα σφόδρα· καὶ ἐβδελύσσοντο οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.
-
Καθότι
As
Because, Just as
-
δὲ
but
and
-
αὐτοὺς
them
-
ἐταπείνουν
they were humiliating
they humiliated, they oppressed
-
,
-
τοσούτῳ
by so much
so much
-
πλείους
more
-
ἐγίνοντο
became
were happening, they became
-
,
-
καὶ
and
-
ἴσχυον
they were able
they grew strong, were able
-
σφόδρα
exceedingly
very, greatly
-
σφόδρα
exceedingly
very, greatly
-
·
-
καὶ
and
-
ἐβδελύσσοντο
they abhorred
they loathed, detested
-
οἱ
the
-
Αἰγύπτιοι
Egyptians
-
ἀπὸ
from
-
τῶν
of the
-
υἱῶν
sons
-
Ἰσραήλ
Israel
-
.
But as they oppressed them, the more they multiplied and grew exceedingly strong, and the Egyptians loathed the sons of Israel.