Ἡνίκα

When

δὲ

but

and

ἐσκλήρυνε

hardened

he hardened

Φαραὼ

Pharaoh

ἐξαποστεῖλαι

to send away

to send out

ἡμᾶς

us

 

,

 

ἀπέκτεινε

he killed

πᾶν

every

all

πρωτότοκον

firstborn

ἐν

in

γῇ

land

Αἰγύπτῳ

Egypt

 

,

 

ἀπὸ

from

πρωτοτόκων

firstborn

ἀνθρώπων

men

of men

ἕως

until

πρωτοτόκων

firstborn

κτηνῶν

cattle

animals

 

·

 

διὰ

through

because of

τοῦτο

this

ἐγὼ

i

θύω

i sacrifice

sacrifice

πᾶν

every

all

διανοῖγον

opening

μήτραν

womb

 

,

 

τὰ

the

ἀρσενικὰ

males

τῷ

the

to the

Κυρίῳ

Lord

 

,

 

καὶ

and

πᾶν

every

all

πρωτότοκον

firstborn

τῶν

of the

the

υἱῶν

sons

μου

my

of me

λυτρώσομαι

i will redeem

 

.